Fotografo

Speleologo

Produzione e distribuzione

Produttore

Organizzazione generale

Co-produzione

Produttrice RSI

Regia e sceneggiatura

Consulenza sceneggiatura

Immagini

Assistente alle riprese

Operatore Jimmy Jib

Assistente operatore Jimmy Jib

Musiche originali

Montaggio suono

Suoni ambienti

Presa diretta

Consulenza musicale

Ely Riva

Fosco Spinedi

Imagofilm - Lugano

Villi Hermann

Michela Pini

RSI Radiotelevisione svizzera

Luisella Realini

Alberto Meroni

Mario Fabio

Alberto Meroni

Daniele Crimella

Alessandro Barisano

Marvin Martinuzzi

Zeno Gabaglio

Riccardo Studer

Riccardo Studer

Alberto Meroni

Roberto Leuzinger

Commento

Voce commento italiano

Voce commento francese

Voce commento tedesco

Voce commento inglese

Registrazione

Direzione del doppiaggio

Montaggio e grading

Assistente al montaggio

Fotografie

Trascrizioni

Traduzioni

Sottotitoli

Service luci

Service HD

Studio di post-produzione

Studio di registrazione

Voli panoramici

Service Jimmy Jib

Alloggio

Luoghi delle riprese

Periodo di ripresa

Contributi

Si ringrazia per la collaborazione

(in ordine alfabetico)

Un ringraziamento particolare a

Riprese effettuate con

Montaggio effettuato con

Ely Riva

Mario Fabio

Massimiliano Zampetti
Nicolas Nyfeler

Thomas Gass
Norman Hewitt

Nino Mauro

Philippe Kohler

Alberto Meroni

Nicolo' Tettamanti

Ely Riva

Eutilde Stampone

Karin Leoni

Eve Martin

Tim Quinn

MediaMix 3 - Lugano

Lightsource, Riccardo Pasquali - Verscio

inmagine.ch - Meride

CISA - Lugano

inmagine.ch - Lugano

Digilab Recording Studios - Lugano

Eliticino - Locarno

Movie People s.r.l. - Milano

Francesco Selvaggi

Albergo Robiei - Robiei

Ghiacciaio del Basodino, 3272 m.s.m - Svizzera

Grotta del Pavone, 2700 m.s.m - Svizzera

Robiei - 2000 m.s.m - Svizzera

Agosto - Settembre 2009

RSI Radiotelevisione svizzera

Repubblica e Cantone Ticino

Succes Passages Antennes

FilmPlus della Svizzera Italiana

Fondazione Felix Leemann

Citta' di Lugano

Adriano Schrade

Chicca Mambretti

Daniel Bilenko

Edo Bertoglio

Fabio Turetta

Famiglia Stampone

Federico Caprara

Mairlù Riva

Michael Bonito

Piera Pizzeli

Silvano Bergonzoli

Viviana Queirolo-Bertoglio

e tutti coloro che ci hanno aiutato

Gianna e Mario Meroni

Sony PMW EX3 in XDCam

Final Cut Pro, Color e Motion

Bijou

Clio Hermann

Danilo Catti

Erik Bernasconi

Famiglia Meroni

Famiglia Riva

Giuliana Ghielmini

Mauro Gallo

Michele Andreoli

Samir Samperisi

Vito Robbiani